أجمل بيوت الشعر
العربي
The most beautiful Arabic Poetry
من روائع جبران
خليل جبران
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا سر
الخلود
و أنين الناي يبقى بعد أن يفنى
الوجود
هل تخذت الغاب مثلي منزلاً دون
القصور
فتتبعت السواقي و تسلقت الصخور
هل تحممت بعطر و تنشفت بنور
و شربت الفجر خمراً في كؤوسٍ من
أثير
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا خير
الصلاة
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى
الحياة
هل جلست العصر مثلي بين جفنات
العنب
والعناقيد تدلت كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً و تلحفت الفضا
زاهداً في ما سيأتي ناسياً ما قد
مضى
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا عدل
القلوب
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى
الذنوب
أعطني النايَ وغنِّ و انس داء
ودواء
إنما الناس سطور كتبت لكن بماء
مسكين الدارمي
قل
للمليحة في الخمار الأسود..... ماذا فعلت بزاهد متعبد
قد كان شمر للصلاة ثيابه..... حتى خطرت له بباب المسجد
ردي عليه صلاته وصيامه..... لا تقتليه بحق دين محمد
أبو الطيّب المتنبي
إذا رايـــت نيوب الليــث
بارزة فلا تظنـــن ان الليــث يبتســم
If you can
see the lion's teeth, do not think that the lion is smiling
الخيل والليل والبيداء
تعرفني والسيف والرمح والقرطاس والقلم
The horses, the night and the desert know me,
along with the sword, the spear, the paper and the pen
ابوفراس الحمداني
أقول وقد ناحت بقربي
حمامة ايا جارتا لو تعلميـن بحالـي
أبو الطيّب المتنبي
ما كل ما يتمنى المرء
يدركه... تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
(بالأرمني: بابور بيروح
هِيك... هوا بيِجي هِيك )
أمير الشعراء أحمد
شوقي
يا جارة الوادي طربت
وعادني ما يشبه الاحلام من ذكراك
قصيدة الفرزدق في علي بن
الحسين
هَذا الّذي تَعرِفُ البَطْحاءُ وَطْأتَهُ
وَالبَيْتُ يعْرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ
هذا ابنُ خَيرِ عِبادِ الله كُلّهِمُ
هذا التّقيّ النّقيّ الطّاهِرُ العَلَمُ
هذا ابنُ فاطمَةٍ، إنْ كُنْتَ جاهِلَهُ
بِجَدّهِ أنْبِيَاءُ الله قَدْ خُتِمُوا
وَلَيْسَ قَوْلُكَ: مَن هذا؟ بضَائرِه
العُرْبُ تَعرِفُ من أنكَرْتَ وَالعَجمُ
أبو القاسم الشابي
إذا الشعب يوما أراد
الحياة فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة تبخر في جوها واندثر
كذلك قالت لي الكائنات وحدثني روحها المستتر
ودمدمت الريح بين الفجاج وفوق الجبال وتحت الشجر
إذا ما طمحت إلى غاية ركبت المنى ونسيت الحذر
ومن لا يحب صعود الجبال يعش ابد الدهر بين الحفر
فعجت بقلبي دماء الشباب وضجت بصدري رياح أخر
وأطرقت أصغى لقصف الرعود وعزف الرياح ووقع المطر
وقالت لي الأرض لما سالت: يا أم هل تكرهين البشر ؟:
أبارك في الناس أهل الطموح ومن يستلذ ركوب الخطر
وألعن من لا يماشي الزمان ويقنع بالعيش ، عيش الحجر
هو الكون حي يحب الحياة ويحتقر الميت مهما كبر
وقال لي الغاب في رقة محببة مثل خفق الوتر
يجيء الشتاء شتاء الضباب شتاء الثلوج شتاء المطر
فينطفئ السحر سحر الغصون وسحر الزهور وسحر الثمر
وسحر السماء الشجي الوديع وسحر المروج الشهي العطر
وتهوي الغصون وأوراقها وأزهار عهد حبيب نضر
ويفنى الجميع كحلم بديع تألق في مهجة واندثر
وتبقى الغصون التي حملت ذخيرة عمر جميل عبر
معانقة وهي تحت الضباب وتحت الثلوج وتحت المدر
لطيف الحياة الذي لا يمل وقلب الربيع الشذي النضر
وحالمة بأغاني الطيور وعطر الزهور وطعم المطر
معلقة امرؤ القيس بن
حجر بن عمرو الكندي
قفا نبك من ذكرى حبيبٍ ومنزل ... بسقط اللوى بين الدخول فحومل
فتوضح فالمقراة لم يعف رسمها ... لما نسجتها من جنوبٍ و شمأل
زهير
بن أبي سلمى
سئمت تكاليف الحياة ومن
يعش
ثمانين حولاً، لا أبالك، يسأم
واعلم ما في اليوم، والأمس قبله
ولكنني عن علم ما في غد عمي
رأيت المنايا خبط عشواء من تصب
تمته، ومن تخطئ يعمِّر فيهرم
أبو نواس – الخمرة
دع عنك لومي فإن اللوم إغراء
وداوني بالتي كانت هي الداء
صفراء لا تنزل الأحزان ساحتها
لو مسها حجر مسته سراء
فقل لمن يدعي في العلم
فلسفة
حفظت شيئاً وغابت عنك أشياء
أبو نواس - لا تبك
ليلي
لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند
وأشرب على الورد، من حمراء كالورد
ابن الرومي - هجاء
وجهك يا عمرو فيه طول
وفي وجوه الكلاب طول
مقابح الكلب فيـك طـراً
يزول عنها ولا تـزول
وفيه اشيـاء صالحـات
حماكهـا الله والرسـول
فالكلب وافٍ وفيك غـدرٌ
ففيك عن قـدره سفـول
وقد يحامي عن المواشي
وما تحامي وما تصـول
وانت من بين اهل سـوء
قصتهـم قصـة تطـول
وجوههم للورى عظـاتٍ
لكـن اقفاءهـم طبـول
مستفعلن فاعـل فعـول
مستفعلن فاعـل فعـول
بيت كمعناك ليـس فيـه
معنى سوى انه فضول
ابي العتاهية
بكيت على الشباب بدمع عيني
فلم يغن البكاء ولا النحيب
الا ليت الشباب يعود يوما
فاخبره بما فعل المشيب
عريت من الشباب وكان غضا
كما يعرى من الورق القضيب
أحمد شوقي
قم للمعلم وفه التبجيلا
كاد المعلم أن يكون رسولا
أو كما يقولوا في الصعيد
(قف للمعلم وفه التنكيلا كاد المعلم أن يبيع بليلا)
المتنبي - هجاء
الأخشيدي
عيد بأية حال عدت يا عيد
بما مضى أم لأمر فيك تجديد
نامت نواطير مصر عن ثعالبها
فقد بشمن وما تفنى العناقيد
العبد ليس لحر صالح بأخ
لو أنه في ثياب الحر مولود
لا تشتر العبد إلا والعصا معه
إن العبيد لأنجاس مناكيد
أبيات شعر طريفة
دققت الباب حتــى كـلّ
متني
فـلمـــا كــــــلّ متنـــي كلـمتنــي
فقالت لي أيا اسماعيل صبرا
فقلت لها أيا اسما عيل صبري
ابن الوردي
لا تقل أصلي وفصلي أبدا
انما أصل الفتى ما قد حصل
مِن أشهر
الأقوال والحكم العربية
إذا انت أكرمت الكريم
ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
ما حك جلدك مثل ظفرك . . فتولى أنت جميع أمرك
خير الكلام ما قل وجل ودل ولم يمل
رب أخ لم تلده أمك
ما قد ندمت على سكوتي مرة ولكم ندمت على الكلام مرارا
إحذر عدوك مرة واحذر صديقك ألف مرَّة . . فلربما انقلب الصديق فكان أعلم
بالمضرة
القشة التى قصمت ظهر البعير
لكل داءٍ دواء يستطب به .. إلا الحماقة أعيت من يداويها
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ما الحب إلا للحبيب الأول
كم منزلٍ فى الأرض يألفه الفتى وحنينه أبداً لأولِ منزلِ
العربي
The most beautiful Arabic Poetry
من روائع جبران
خليل جبران
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا سر
الخلود
و أنين الناي يبقى بعد أن يفنى
الوجود
هل تخذت الغاب مثلي منزلاً دون
القصور
فتتبعت السواقي و تسلقت الصخور
هل تحممت بعطر و تنشفت بنور
و شربت الفجر خمراً في كؤوسٍ من
أثير
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا خير
الصلاة
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى
الحياة
هل جلست العصر مثلي بين جفنات
العنب
والعناقيد تدلت كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً و تلحفت الفضا
زاهداً في ما سيأتي ناسياً ما قد
مضى
أعطني النايَ وغنِّ فالغنا عدل
القلوب
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى
الذنوب
أعطني النايَ وغنِّ و انس داء
ودواء
إنما الناس سطور كتبت لكن بماء
مسكين الدارمي
قل
للمليحة في الخمار الأسود..... ماذا فعلت بزاهد متعبد
قد كان شمر للصلاة ثيابه..... حتى خطرت له بباب المسجد
ردي عليه صلاته وصيامه..... لا تقتليه بحق دين محمد
أبو الطيّب المتنبي
إذا رايـــت نيوب الليــث
بارزة فلا تظنـــن ان الليــث يبتســم
If you can
see the lion's teeth, do not think that the lion is smiling
الخيل والليل والبيداء
تعرفني والسيف والرمح والقرطاس والقلم
The horses, the night and the desert know me,
along with the sword, the spear, the paper and the pen
ابوفراس الحمداني
أقول وقد ناحت بقربي
حمامة ايا جارتا لو تعلميـن بحالـي
أبو الطيّب المتنبي
ما كل ما يتمنى المرء
يدركه... تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
(بالأرمني: بابور بيروح
هِيك... هوا بيِجي هِيك )
أمير الشعراء أحمد
شوقي
يا جارة الوادي طربت
وعادني ما يشبه الاحلام من ذكراك
قصيدة الفرزدق في علي بن
الحسين
هَذا الّذي تَعرِفُ البَطْحاءُ وَطْأتَهُ
وَالبَيْتُ يعْرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ
هذا ابنُ خَيرِ عِبادِ الله كُلّهِمُ
هذا التّقيّ النّقيّ الطّاهِرُ العَلَمُ
هذا ابنُ فاطمَةٍ، إنْ كُنْتَ جاهِلَهُ
بِجَدّهِ أنْبِيَاءُ الله قَدْ خُتِمُوا
وَلَيْسَ قَوْلُكَ: مَن هذا؟ بضَائرِه
العُرْبُ تَعرِفُ من أنكَرْتَ وَالعَجمُ
أبو القاسم الشابي
إذا الشعب يوما أراد
الحياة فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة تبخر في جوها واندثر
كذلك قالت لي الكائنات وحدثني روحها المستتر
ودمدمت الريح بين الفجاج وفوق الجبال وتحت الشجر
إذا ما طمحت إلى غاية ركبت المنى ونسيت الحذر
ومن لا يحب صعود الجبال يعش ابد الدهر بين الحفر
فعجت بقلبي دماء الشباب وضجت بصدري رياح أخر
وأطرقت أصغى لقصف الرعود وعزف الرياح ووقع المطر
وقالت لي الأرض لما سالت: يا أم هل تكرهين البشر ؟:
أبارك في الناس أهل الطموح ومن يستلذ ركوب الخطر
وألعن من لا يماشي الزمان ويقنع بالعيش ، عيش الحجر
هو الكون حي يحب الحياة ويحتقر الميت مهما كبر
وقال لي الغاب في رقة محببة مثل خفق الوتر
يجيء الشتاء شتاء الضباب شتاء الثلوج شتاء المطر
فينطفئ السحر سحر الغصون وسحر الزهور وسحر الثمر
وسحر السماء الشجي الوديع وسحر المروج الشهي العطر
وتهوي الغصون وأوراقها وأزهار عهد حبيب نضر
ويفنى الجميع كحلم بديع تألق في مهجة واندثر
وتبقى الغصون التي حملت ذخيرة عمر جميل عبر
معانقة وهي تحت الضباب وتحت الثلوج وتحت المدر
لطيف الحياة الذي لا يمل وقلب الربيع الشذي النضر
وحالمة بأغاني الطيور وعطر الزهور وطعم المطر
معلقة امرؤ القيس بن
حجر بن عمرو الكندي
قفا نبك من ذكرى حبيبٍ ومنزل ... بسقط اللوى بين الدخول فحومل
فتوضح فالمقراة لم يعف رسمها ... لما نسجتها من جنوبٍ و شمأل
زهير
بن أبي سلمى
سئمت تكاليف الحياة ومن
يعش
ثمانين حولاً، لا أبالك، يسأم
واعلم ما في اليوم، والأمس قبله
ولكنني عن علم ما في غد عمي
رأيت المنايا خبط عشواء من تصب
تمته، ومن تخطئ يعمِّر فيهرم
أبو نواس – الخمرة
دع عنك لومي فإن اللوم إغراء
وداوني بالتي كانت هي الداء
صفراء لا تنزل الأحزان ساحتها
لو مسها حجر مسته سراء
فقل لمن يدعي في العلم
فلسفة
حفظت شيئاً وغابت عنك أشياء
أبو نواس - لا تبك
ليلي
لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند
وأشرب على الورد، من حمراء كالورد
ابن الرومي - هجاء
وجهك يا عمرو فيه طول
وفي وجوه الكلاب طول
مقابح الكلب فيـك طـراً
يزول عنها ولا تـزول
وفيه اشيـاء صالحـات
حماكهـا الله والرسـول
فالكلب وافٍ وفيك غـدرٌ
ففيك عن قـدره سفـول
وقد يحامي عن المواشي
وما تحامي وما تصـول
وانت من بين اهل سـوء
قصتهـم قصـة تطـول
وجوههم للورى عظـاتٍ
لكـن اقفاءهـم طبـول
مستفعلن فاعـل فعـول
مستفعلن فاعـل فعـول
بيت كمعناك ليـس فيـه
معنى سوى انه فضول
ابي العتاهية
بكيت على الشباب بدمع عيني
فلم يغن البكاء ولا النحيب
الا ليت الشباب يعود يوما
فاخبره بما فعل المشيب
عريت من الشباب وكان غضا
كما يعرى من الورق القضيب
أحمد شوقي
قم للمعلم وفه التبجيلا
كاد المعلم أن يكون رسولا
أو كما يقولوا في الصعيد
(قف للمعلم وفه التنكيلا كاد المعلم أن يبيع بليلا)
المتنبي - هجاء
الأخشيدي
عيد بأية حال عدت يا عيد
بما مضى أم لأمر فيك تجديد
نامت نواطير مصر عن ثعالبها
فقد بشمن وما تفنى العناقيد
العبد ليس لحر صالح بأخ
لو أنه في ثياب الحر مولود
لا تشتر العبد إلا والعصا معه
إن العبيد لأنجاس مناكيد
أبيات شعر طريفة
دققت الباب حتــى كـلّ
متني
فـلمـــا كــــــلّ متنـــي كلـمتنــي
فقالت لي أيا اسماعيل صبرا
فقلت لها أيا اسما عيل صبري
ابن الوردي
لا تقل أصلي وفصلي أبدا
انما أصل الفتى ما قد حصل
مِن أشهر
الأقوال والحكم العربية
إذا انت أكرمت الكريم
ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
ما حك جلدك مثل ظفرك . . فتولى أنت جميع أمرك
خير الكلام ما قل وجل ودل ولم يمل
رب أخ لم تلده أمك
ما قد ندمت على سكوتي مرة ولكم ندمت على الكلام مرارا
إحذر عدوك مرة واحذر صديقك ألف مرَّة . . فلربما انقلب الصديق فكان أعلم
بالمضرة
القشة التى قصمت ظهر البعير
لكل داءٍ دواء يستطب به .. إلا الحماقة أعيت من يداويها
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ما الحب إلا للحبيب الأول
كم منزلٍ فى الأرض يألفه الفتى وحنينه أبداً لأولِ منزلِ
